English
! Cpfpirm]iy p<jgfkmf
1. tIrat ;daf tIr
'[fBmf ;qAm 'zil[f '[i{mf
;dafma mAlkfEk ;drav[f
T[fBmf kaima MktfEta[f '[i{mf
cimfm Mkcfciv[f mkizfEny[f
n[fEb naF ;nftir[f pirm[f
naFtf EtDmf kE]ce[{mf
o[fEb '[kfK Cpmf tiRv<mf
u tv<mf mgfkq YMaftftmEt.
2. p<lAm "bfpDmf
ecalfL mbiEy[fCti `biEy[f
ecabfkqf CmkfKmf epaRqaiEy[f
ecalfAlcf ecalfLmfviti ybiEt[f
EtayfnfT ecalfl na[biEy[f
'lfAl yilaEtaaf wa[ evaqi
;tytf tmafnfT `BMkmayf
ecalfAl evqfq em[pf epRkfKmf
Etabfbmf k]fEd[f Cdafk]fEd[f.
3. tiRvF taic[mf kidfDmf
myilfmIT ~aftfT u yafvakfkibf epatinfT
m[At kvRmf u dla[f
pyilfEvaafkqf u qfqkf KAkkf Efkayilf tgfki
paafpfpvaf etyfv ma[a[f
u yiraKmf mAbyi[f epaRqaki ni[fB
u lAkpf p<rkfKmf epRma[f
kyilay Emv<mf `r[aai[f eclfvkf
knft[f ptmf p]iKvamf.
4. pibvipf pi]i tIRmf
'[fb[f cnfniti yAdy<mf m[itaf
'pfEpa et[i{ mpfEpaEt
;nftpf pibviyi[f cakrkf kArAy
'yftikf kqitfEta raki[fbaaf
mnftR mbiy mAbAy viqkfkicf
ecnftilf cakrkf kAryt[ilf
Cnftr[f ckfti pal[f `mafnfta[f
T\y[f patmf Ttikfki[fEb[f.
5. Epakat T[fpmf EpaKmf
kdlilf Eta[fBmf `Aly<mf `zinfT
kadfci mAbvT Epalf
tidmayfcf cnfniti Ecvitf tiDvaaf
tIAm yzinfT pDmf
pdmayf m[tilf ptiycf ecyfy
prAvkf kAryilf Kk[f
;dEm ymafnfta[f ;tymlaf Emlf
"bfbitf tiya[mf ecyfki[fEb[f.
6. kyiAl taic[ pl[f kIdfDmf
'[fb[f ;RkfAk ybinfEt eyvRmf
;mfmAl "bi vai[f
'nfAtkf kyiAl mAl mIEtBmf
;[iy pl[f ekaqfvaaf
knft[f ;tA[cf CdfFkf kadfFkf
knft ma[ kiaiEmlf
cinfAt mkiz YMviR Mkmayftf
tiRkfekaL vmafnfEt yiRkfkdfDmf.
7. kAryat pavmf kAry<mf
ekaFtamf pavkf KAb nIkfkidEv
epaitamf kdbf kAryilf
`Fyaaf tvEm niAbEv tREmaaf
knft ma[ kiaiEmlf
KFyamf KAkyilf oqiyi[f vFvayf
Klvi viqgfK Kk[f
`Fyaaf miFAm ekdEv ecyfva[f
`vA[cf cr] mAdki[fEb[f.
8. m[mf canftiy<Bmf
m[f{mf ;qAm yayirmf ~tvaf
mlRmf kanfti y<d[f
n[fmlafkf ekatfTcf VzfnfT mAbkfKmf
;rtfti[ mwfcmtilf
k[f[iy rBvaf Epabfbi vqaftft
knft[f ekaL ka]pf
epa[fmykf KAkyilf p<Knft manftaf
citftmf canfti y<Bmf.
9. p<klidmf kidfDmf
em[fAm miKnft kmltf tiRvF
EmLmf `Acycf civpfpaKmf
m[f{mf `zK m[Atkf kvafnfT
mlai[f EmEl KFEybfBmf
ci[f[mf cibiy v]fdamf m[T
cikfklf plv<mf vidfEdki
epa[f[alf pattf tamArcf caafnfT
epaliv< epbfEb vazdfDmf.
10. `k ;Rqf nIgfKmf
epa[fe[[tf tikZmf p>nfTki laAd
epaliv<d[f ;Adyilf oqi Tqfq
mi[fe[[ m]ikqf emlfliAc olikfk
EmkAl ;AdAypf epa[f[atft
t[f[ik ailfla ;Adyt[f kanftitf
t[fe[aqi o[fAb "viviDmf
ni[fe[zilf ;Adyi[f `]iya `zAk
enwfcilf tiya[mf ecyfki[fEb[f.
11. ~ptfT vilKmf
EvdEvnft[f tiRmkqf vqfqi
viainft nkilfkqf mItyafnft
Ecdlf KgfKmcf Ecbfbilf EtayfnfT
tikZmf ni[fb[f tdmaafp<
naDmf `Fyaf T[fpmf TAdtfT
nlEm epagfkcf civnfTviDmf
EkaFy tark[f t[fA[kf kFnft
Kmr[f maafAppf EpabfBkiEb[f.
12. pfrmfm wa[mf kidfDmf
Evt[f tAlyilf KdfFy Ak
vi]f]vaf EkaA[ vazftfTmf Ak
vatA[ EpakfKmf ymt]fd mtayf
Avymf tagfKmf viAqyadfdayf
catA[kf kaiyi[f Akpbfbi
t[fmt mdkfKmf ni[f{Ady
katlf krgfkqf p[f[i er]fDmf
knfta '[fA[kf katftiDk.
13. tapgfkqf nIgfKmf
cnftiraf `Bvaf va[f evqiyilf
cbfBmf kqgfk milflamlf
Cnftrcf Cdafta[f vIci eygfKmf
Etabfbkf KAbv< Eyti[fbi
ynftir em[f[cf Cz[f bagfK
'[fBmf u tytf EtabfbemaD
knfta `Avta[f viqgfki{mf, ni[f
kRA] Mktftibf ektiraEma.
14. `Mt lapmf "bfpDmf
`[f[mf `Actlf Epalf ni[f p<[f[Ak
`zki[f `trmf `MT\r
ci[f[wfcibiy ekavfAvpf pzmayfcf
civnft u tDmf `zPr
p[f[iR k]fkqf v]fdayf UafnfT
pv[i kAdci oqiyak
ni[ftiR Mkgfkaf ~Bmf tamAr
nikaftfEt nigfkkf ka]fkiEb[f.
15. kiRpa kdXmf kidfDmf
vi]f]iLmf viainft kRA] ytalf
viytftK tyAv `RQki[fb
p[f[iR vizikqf ecvi vArkfKmf
pdafnfT ;AdyI Edti[fbi
mi[fe[[ `RAqpf epyf v[vay
viqgfK KkE[ m[tibgfki
'[fmIT kAdkf k]f Avtftalf
"T KAbtanf u [kfekyfTmf.
16. ;xfdcitfti "bfpDmf
mAbkqf ~B MAb Eyati
vazfk mkE[ '[ mkiZmf
;Abv[f u dlilf ;RnfEt pi[f
'Znft knfta, MtftaDmf
TAbyayf viqgfKmf ni[f cirgfkqf
tikZmf mKdtf Eta DvAk
niAbvayfkf kakfKmf, cirgfkAqEy
enwfcilf tiya[mf ecyfki[fEb[f.
17. ctfRpymf EpaKmf
;rtfti[tf Etaqf vAq oqikTv
nlfMtfT maAl yAcnftad
vrtftilf u yafnft ni[f K]fdlgfkqf
vAqnft k[f[tfEt Mtftad
tiaip<rtfAt 'aitft civkf Kmra,
ecnftilf tAlva, Evlftagfki
mrktpf pdfAd ;Ad y<Dtfti
vRk '[fb[f k]fM[fE[.
18. ~[nftmf "bfpDmf
vRk Kmra, `R ek[Ev
mkizfnfEt ;Abv[f kr Emnft
epRKmf ckftimF yiRnfEt
epmfma[f civ[i[f krmf tav<mf
MREk, prm[f mkizfnf tA]kfKmf
MtfEt, ;qAm vFv<Ady
oR EcvkE[, knfta, ni[f
u py mlaftftaqf etaZki[fEb[f.
19. kafmviA[ tIRmf
Kmra, prm[f mkizf pala,
KkE[, knfta, Ec[aptiEy,
cmailf ckfti Evlf krtftilf
tagfki myilf mIT\afpvE[
Kmai vqfqikf katla, 'mf
KAbkqf tIafkfKmf EvlvE[,
`mailf tark[f tA[ yzitftayf
`Fy[f '[fA[kf katftiDk.
20. tivfy taic[mf kidfDmf
tyEv kadfDmf t[fAm yE[
tgfkkf KAkyilf vazfpvE[,
mygfki _nfT p<l[f oDgfki
vayilf kpEm kkfkidv<mf
pynfT nDgfkipf py] em[pf
paAr vidfDpf p<bpfpdEv
`yafnfT kidkfKmf Epaet[f M[f
~BMka, nI Eta[fBkEv.
21. 'mpymf tIRmf
kalpf pdafkqf ci[mfeka]fD
kdfD evdfD Ktfet[fB
OlmidfEd `tdfF '[fM[f
u yiArkf kvr vRmfEpaT
Ekal myilf Emlf p<bpfpdfD
Kmra ckfti EvElaD
pal[f '[fM[f nI vnfT
pyEm[f '[f[tf Eta[fBkEv.
22. `pymf kidfDmf
kRA] miKEmaaf epRgf kdEl
knfta ni[fA[tf etaZki[fEb[f
`RAmmiK ni[f epa[fe[aqi Ecaf
`Fyilf na{mf viZki[fEb[f.
'RAmkf kal[f vRmf Epaet[f
'nftpf p<l{mf EpcaT
`REk vnfT katftid nI
`cdfAd ecyfy lakaT.
23. kvAl tIRmf
`]fd mA[tfTmf ev[f ngfEk
~]fd Vr pTmA[y<mf
m]f}qf m]f]ayftf tarkA[
may[f cimfm MktftA[y<mf
t]fFtf tv{mf nI ya[fEba
tmiEy[f m[tilf p<knftigfEk
o]fFkf kidkfKmf kvAley{mf
oRv[kf ekalfLt lakaEta?
24 & 25. m[Enayf EpaKmf
T[fpcf CAmyalf tvikfkiEb[f
ecalfl MFya tZki[fEb[f
`[fApcf ecaaiy<mf tI[Rkf kigf
kRQmf kRA]pf epRvazfEv
u [fA[ naFtf etaZ vtalf
UAm, naE[aaf mabfbbiEy[f
ni[fA[tf etazv<D tAd ecyfy<mf
enwfci[f EnaAvpf EpakfkiDvayf.
25
ekaFy pi]ikqf `psf marmf
Kxfdmf XyMmf YMlemaD
viFya Emkmf Crmf Aptfymf
viyati K[fmem[ Enayfkqf
ekaFy picaAcpf Epa[fb Avkqf
Kmra u [fn[f tiRnIB
mFtft ;AlAy paaftft v<d[f
maymf Epalpf pbnftiDEm.
26. cra]akti pl[f kidfDmf
k]fkqf MRk[f tA[kf ka]kf
kaTmf p<kAzkf EkdfkdfDmf
p]fA] vayigf kaafkf kdfDmf
pattfAt krMmf pbfbdfDmf
']fca]f u dLmf KbfEbvlf
'lflamf ecyfT vazdfDmf
k]f]amf MRAkpf p<l[fk eqlamf
klnfT mkizfnfT KlvdfDmf.
27. vrmf tRmf vqfqlf
M[ivaf pkftaf m[itafkdfEk
M[fE[ vnfT vrmqikfKmf
t[itf t[i Etvaf pbf plafkqf
tar]i eygfKmf ;Rkfki[fbaaf
m[itailf :[ m[i tRkfKmf
m[mfEpalf vrEm nlfkidEv
k[iv<Adkf kdv<qf knft [[fB
kRA] vFAvkf ka]fkilE[.
28. KDmfpmf ;[fp<Bmf
mkfkqf mA[vi Cbfbmf pC
mbfb u bvi[af `A[ EvaRmf
;kfk]tf e[f{d[f vcitftiD Evaaf
yavRmf o[fEb ldfciymayf
cikfek[pf pbfbi ni[f tiRvFAycf
EcvikfKmf t[fAm tRvayf nI
KkfKdkf ekaF Eyayf ecnftilf vazf
Kmra 'mkfKkf ktinIEy.
29. vixmf, Enayf EpaKmf
ekaFy miRkmf kDmf pbAv
ekadfDmf p>cfci Epael[fb[f
kFy u dlilf Eta[fbi v<d[f
kdfF vRtfTmf EnayiA[Ey
enFy u [fb[f Evlf eka]fD
Enrayf piqnfT T\qakfK
MFyamf kferqwfc kiai piqnft
MRka vRk, M[f vRk.
30. Kbfbmf KAb tIRmf
epbfb KznfAt piAz epaBkfKmf
epbfEbaaf u lkilf u ]fd[fEba
u bfb Etvaf tmf tAlva,
opfpilf ckfti y<AdyaE[
nbfb vtfti[f tnftayf nI
naEy[f naQmf ecyf ki[fb
Kbfbmf yav<mf epaBtf et[fA[kf
KAb yilflamlf katftRqfk.
31. ~[nftpf epRmitmf
;[iAm kadfDmf myiLkfKmf
;Abv[f Uafnft ~dfFbfKmf
t[i emyf oqiekaqf EvLkfKmf
tagfKmf Ecvbf ekaFy<dE[
;[itamf kdli[f kAryi[iEl
;lgfKcf ecnftilf nkRkfKmf
k[iy<mf ni[fb[f `FkdfKmf
knfta v]kfkmf v]kfkmEt.
32. evbfbi PBEvamf
~[nft YMaftftikfK evbfbi PBEvamf
`qvbfb EcatikfK evbfbi PBEvamf
va[fp<kzf YMaftftikfK evbfbi PBEvamf
Avyk naykafkfK evbfbi PBEvamf
tI[ai[f kavlafkfK evbfbi PBEvamf
tikzfMtfti tRpvafkfK evbfbi PBEvamf
Ema [civ[f p<tlf vafkfK evbfbi PBEvamf
MRk{kfK '[feb[fBmf evbfbi PBEvamf
33. vazftfT
'nft m[it[f pkfti y<d[f
'zilaaf p<jgfk viRtft mAt
cinfAt k[infT pFtf tiFEla
eclfvmf kIaftfti ~y<Qd[f
Cnftr mA[vi p<tfti rafkqf
Vz ~]fD pl vazfnfT
knft[f pttfAt `Adnf tiDvaaf
kaci[i mItilf nicf cyEm.
EvLmf myiLmf TA]
pi[f
|